Microprogramme de deuxième cycle en interprétariat

Ce programme s'adresse principalement à la personne titulaire d'un baccalauréat en traduction souhaitant compléter ses connaissances par une formation avancée en interprétariat.

Ce programme axé sur l'interprétation vous ouvrira de nouvelles avenues d'expertise et de connaissances, en lien avec des besoins importants dans différents milieux de pratique professionnelle.

Les cours et activités proposées vous initieront au monde de l'interprétariat, à ses différents champs d'application et de spécialisation (interprétation simultanée, consécutive, communautaire, judiciaire, etc.) ou vous permettront d'approfondir vos connaissances et d'enrichir vos expériences acquises dans le domaine de la traduction.

Temps partiel : ce programme est offert uniquement à temps partiel; au moins 2 sessions sont requises pour le réaliser.

Domaines d'expertise

• Interprétation
• Traduction

Objectif général

L'objectif du microprogramme est d'offrir une formation de base en interprétation, de répondre aux besoins de la société au moyen d'une collaboration entre le milieu universitaire et celui de l'interprétation, en associant l'apprentissage de la traduction à celui de l'interprétation et en préparant la future ou le futur interprète à la réalité du marché du travail.

Objectif spécifique

Le microprogramme vise également à consolider les habiletés d'analyse et de synthèse en matière de traduction et d'interprétation, ainsi que le sens critique des étudiants et des étudiantes, notamment en regard des nouvelles technologies et des nombreuses questions éthiques liées à la profession, et enfin à approfondir leurs connaissances et leurs compétences, notamment par rapport à l'évolution rapide du domaine dans lequel ils possèdent déjà une formation, et aux besoins sans cesse croissants de professionnels compétents.